Bondia!
さて、今日は感謝を伝えるときの、ステキな表現をご紹介します＊
親切にしてもらったとき。何かをもらったとき。
東ティモールにいると「ありがとう」を伝えたくなるタイミングがたくさんあると思います。
その時は、ぜひ、こう言いましょう。
Ita laran-diak!
イタ、ララン、ディアック。
Ita＝あなた
laran ＝ 心
diak ＝ 良い
直訳すると「あなたは心善き人ね」「優しい人ね」という意味になります。
テトゥン語には、この他にもObrigadu/ Obrigadaでも「ありがとう」を伝えることができますが、感謝の気持ちを伝えるのと同時に、相手を褒めることができるのも、テトゥン語の素敵なところですね♪
コメント