東ティモールへの行き方|フライトやビザについて徹底解説!

テトゥン語のポケット辞書「Word-Finder」をダウンロードしよう

この記事は約2分で読めます。

テトゥン語の学習には、英語の参考書”Tetun Language Course”の他に、テトゥン語⇄英語のポケット辞書”Word-Finder“も便利です。

“Tetun Language Course”と同じく、Peace Corpsが出版しています。

コンパクトな手乗りサイズですので、テトゥン語の単語を勉強するのに重宝すること間違いなし!

今回は、そんなWord-Finderをオンライン&オフラインで手に入れる方法をご紹介します!

テトゥン語のポケット辞書”Word-Finder”のダウンロード

こちらがそのポケット辞書です。

表紙。2015年が最新版です。2008年版のものとは記載されている単語スペルなどが異なっているので、注意してください。

テトゥン語は年々、スペルや用語が移り変わっている、非常に流動性のある言語と言われています。そのためこちらの辞書に掲載されている単語の全てが、2019年のスタンダードに追いついているとは言えないかもしれません。

ただ、”Tetun Language Course”で知らない用語が出てきたときや、日常生活の中で「あれ、これってテトゥン語で何て言うんだっけ?」と気になったときに調べるには十分すぎるくらい便利な教材です*

目次
英語 → テトゥン語
テトゥン語 → 英語

PDF版はコチラからダウンロードできます。

ポケット辞書を買うならディリ市内のSylvia Dili

「電子版だと味気ないから、ハードコピーが欲しいな」という方は、ディリ市内のお店、Sylvia Diliにて購入しましょう。

Credit: Foursquare

主なサービスは印刷業なのですが、入店してすぐのカウンターで、Word-Finderやクリアファイル、ノートなどの文房具も購入可能です。

ちょっとした写真やポスターを印刷したいな〜というときも、UDBを持っていけばその場ですぐに現像してくれるので、東ティモール滞在時にはよく利用していました。

Word-Finder以外のテトゥン語教材(英語版)はETANから

Word-Finder以外のテトゥン語教材は、東ティモール情報を発信しているアメリカのNGO、East Timor & Indonesia Action Network(ETAN)の公式ページでもお買い求めいただけます。

お気に入りの参考書が見つかると良いですね♪

それでは、Good luck with you Tetun language study!

コメント

タイトルとURLをコピーしました