赤道直下の東ティモール。衛生面でも必ずしも「安全」とは言い切れず、渡航してから体調を崩してしまった。。。
なんて方も少なくないかもしれません。
私も初めて東ティモールに降り立った時は、2日目から下痢、そのあと熱を出してしまうというトラブル続きでした。
けれど慣れない土地での体調不良は、不安になりますよね。
東ティモールでは英語があまり通じないため、現地語であるテトゥン語の方が、正確かつ素早く「どこがどうおかしいのか」を伝えられたりします。
そこで今回は、もしもの時のために知っておいて損はない、医療単語をご紹介します！
目次
よくある症状についての単語
お腹の不調に関する単語
- 腹痛：kabun moras（カブン モラス）
- 下痢：tee been（テー ベーン）
- 下痢止め：aimoruk ba tee been（アイモルク バ テーベーン）
- おなかが張る：kabun bubu（カブン ブブ）
熱に関する単語
- だるい：kole（コレ）
- 発熱：isin manas（イシン マナス）
喉に関する単語
- 咳が出る：mear（メアー）
- 痰が出る：mear tasak（メアー タサク）
病院/ お薬に関する単語
- 医師：doutor（ドゥトール）
- 入院：tama hospital（タマ オスピタウ）
- 注射：sona（ソナ）
- 飲み薬：aimoruk（アイモルク）
- 抗生物質：aimoruk antibiotik（アイモルク アンティビオティク）
- 鎮痛剤：aimoruk ba moras（アイモルク バ モラス）
その他の単語
- 胸痛：hirus matan moras（ヒルス マタン モラス）
- 吐き気：laran sae（ララン サエ）
- 傷：kanek（カネク）
- 発疹：musan-musan iha klit（ムサンムサン イハ クリト：「皮膚のつぶつぶ」の意）
- 食欲不振：haan ladiak（ハアン ラディアク）
- 血液：raan（ラアン）
- 尿：mii（ミイ）
- 便：tee（テー）
- 検便：tes tee（テス テー）
- 検尿：tes mii（テス ミイ）
- かゆい：isin katar（イシン カタール）
- 火傷：moras ahihan（モラス アヒハン）
- 胃痛：moras estumagu（モラス エストゥマグ）
- 歯痛：nehan moras（ネハン モラス）
- 不眠：la toba diak（ラトバ ディアク）
迷ったら超便利な単語「moras（モラス）」
たくさんの単語をラインナップしましたが、覚えきれないよ！という方は、ぜひマジカルワードを覚えてください。
moras（モラス）＝具合が悪い
これは何にでも使えます。
「だるい」「痛い」「なんか調子が悪い」といった意味合いも含んでいる便利ワードです。
症状の詳細までは伝わりませんが、例えばお腹を押さえて「モラス！」と訴えるだけでも、「お腹が痛いんだな」という現状は伝わるはずです。
とはいえ、これらの単語を使う状況にならないのが、一番ですね。
まとめ｜体調不良を感じたら早めの診察を
体調不良が大ごとになってしまったら、市販薬ではどうしようもない、なんてこともあるでしょう。
しかし東ティモール国内には、大きな病院がありません。
そのため点滴や手術といった大掛かりな処置には、バリなどの近隣諸国に飛ばなければいけないこともあります。したがって「なんかおかしい」という感覚は放っておかず、早めの対策をとることが重要です。
少しでも体調の不良を感じたら、無理をせず、まずは周りの人もしくはお医者さんに相談するようにしましょう！
コメント